统一专利法院判时代天使“转矩嵴”侵犯爱齐科技专利，时代天使：欧洲已停用并升级为“压力点”

好的牙·讯｜2026年10月16日，统一专利法院（UPC）巴黎地方分庭就爱齐科技（Align Technology, Inc.）诉时代天使（Angelalign Technology Inc.）及相关公司专利侵权案（UPC_CFI_684/2025）作出一审裁决：法院认定，时代天使采用AngelAttach系统及其中“Torque Ridge”结构的Angel Aligner “Select”和“Pro”矫治器系统，侵犯爱齐科技欧洲专利EP 2 237 738 B1（以下简称“EP 738”）的权利要求1、4、5、7、8。

据裁判书，爱齐科技成立于1997年，时代天使成立于2003年，双方是正畸治疗领域的直接竞争对手。在认定相关产品侵犯EP 738的权利要求后，法院要求时代天使在奥地利、比利时、保加利亚等17个UPC成员国范围内停止相关侵权行为。同时，法院已判令时代天使赔偿爱齐科技因侵权行为造成的损失，具体金额将在后续程序中确定。

爱齐科技还请求将相关侵权责任和禁令延伸至英国，但该部分请求未获支持：法院认为，爱齐科技未在起诉状中充分说明适用于涉案行为的英国法律，也未证明被告在英国实施了侵权行为。对于正在接受治疗的患者，裁判显示爱齐科技将禁令限定于尚未开始治疗或已中断治疗的患者，且不针对已经交付给患者的矫治器；法院认为，被告不能以在治患者利益为由进一步限制纠正措施范围。任何败诉或部分败诉一方均可在收到裁判通知后两个月内向UPC上诉法院提起上诉。

时代天使对该裁决持不同意见，表示正在仔细审阅并评估可采取的方案，同时将遵守法院裁决。目前，其“转矩嵴”（Torque Ridges）已在欧洲停用，并由2026年9月在欧洲市场推出的“压力点”（Pressure Points）替代。公司称，由于Torque Ridges已不再在欧洲提供，该裁决不影响其欧洲市场产品供应；西班牙、英国以及包括美洲、亚洲在内的欧洲以外地区客户不受该裁决影响。

图源：时代天使投资者关系公众号

除本次判决外，自2025年8月起，爱齐科技陆续在欧洲、美国和中国对时代天使及相关公司提起多起专利诉讼；时代天使否认相关指控，并表示将积极应诉。据爱齐科技向美国证券交易委员会（SEC）提交的季度报告披露，该公司于8月15日至18日先后在UPC、美国德克萨斯州东区联邦地区法院和郑州中院提起诉讼，涉及治疗规划、“power ridge”矫治器结构、牙齿附件等专利；8月22日，时代天使的两家中国子公司在北京知识产权法院对爱齐科技提起诉讼。9月10日，爱齐科技在济南中院提起拔牙间隙关闭技术诉讼；9月23日，爱齐科技向美国国际贸易委员会（ITC）申请启动“337调查”（针对进口产品涉嫌侵犯专利等不公平贸易行为的调查），请求禁止涉案透明矫治器及其组件进口美国；ITC于12月19日立案（案号337-TA-1471），目前尚未作出判决。

2026年2月12日，UPC就治疗规划案件作出临时禁令，禁止时代天使使用“Live Now”功能，时代天使提起上诉。5月12日，UPC杜塞尔多夫地方分庭以现有证据不足以认定侵权为由，驳回爱齐科技就时代天使A7拔除前磨牙方案提出的临时禁令申请，涉案专利为EP 4295806 B1。6月26日，郑州中院就爱齐科技提起的两起诉讼作出一审判决，认定时代天使相关产品和系统均未落入涉案专利保护范围，驳回爱齐科技全部诉讼请求；爱齐科技拟向最高人民法院上诉。

7月8日，UPC上诉法院驳回时代天使的上诉，维持“Live Now”临时禁令；同月，ITC就爱齐科技主张的五项专利举行证据听证，爱齐科技预计11月作出初步裁定。8月10日，济南中院作出一审判决：据爱齐科技公告披露，法院认定时代天使生成A7、A7 Speed拔除前磨牙矫治方案的行为构成侵权，判赔人民币1000万元；8月13日，时代天使表示将提起上诉，该判决仅适用于中国，且尚未生效。